Back Skalie Afrikaans طفل صفحي Arabic Гліністы сланец Byelorussian Глинести шисти Bulgarian Jílovitá břidlice Czech Carreg glai Welsh Lerskifer Danish Σχιστόλιθος Greek Shale English Shale Spanish
 | |
| Tipus | clast i sedimentary schist (en)   |
|---|---|
Shale és el terme, en anglès, per una roca sedimentària clàstica de gra fi composta per fang que és una mescla de minerals argilosos i petits fragments d'altres minerals amb partícules de la mida del llim, especialment quars i calcita. És la roca sedimentària més comuna al món.[1]
Sense un mot equivalent directe o històric en català, shale i slate s'acostumen a traduir per pissarra o llicorella, però shale és una roca sedimentària i slate, que és la pissarra pròpiament dita, és una roca metamòrfica. També es tradueix erròniament shale per esquist, que és de fet un estadi intermedi en l'evolució geològica que va de les shale als gneis.
La relació entre l'argila i altres minerals en les shale és variable.[2] Les shale es caracteritzen per trencar-se al llarg de làmines primes o formació paral·lela de capes o estratificació de menys d'un centímetre de gruix anomenada fissilitat.[2] Les fangolites, d'altra banda, són similars en composició però no mostren fissilitat.
- ↑ «Rocks: Materials of the Lithosphere - Summary». Arxivat de l'original el 2014-12-24. [Consulta: 30 abril 2012].
- ↑ 2,0 2,1 Blatt, Harvey and Robert J. Tracy, 1996, Petrology: Igneous, Sedimentary and Metamorphic, 2nd ed., Freeman, pp. 281 - 292 ISBN 0-7167-2438-3